No public API to work around
Lensrentals.com doesn't expose a structured API for inventory or pricing data. Twin drives the browser directly, reading product pages the same way a person would—so you get the data without needing credentials or an API key.