No public API to work around
Gumtree does not expose a structured API for listing data. Twin drives the browser directly, reading the pages a human would see, so you get the data without needing undocumented endpoints or fragile scrapers you maintain yourself.