Handles mixed access gracefully
Forgecascade workflows sometimes require API calls and sometimes require reading browser-visible pages. Twin uses the available connection method and falls back to browser steps when structured API access is limited, so the workflow doesn't break at the boundary.